創世記 18:33 - Japanese: 聖書　口語訳

³³ 主はアブラハムと語り終り、去って行かれた。アブラハムは自分の所に帰った。

Colloquial Japanese (1955)

³³ 主はアブラハムと語り終り、去って行かれた。アブラハムは自分の所に帰った。

リビングバイブル

³³ 主はアブラハムと話し終えると、去って行きました。アブラハムは自分のテントに帰って行きました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ 主はアブラハムと語り終えると、去って行かれた。アブラハムも自分の住まいに帰った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ 神はアブラハムと話終えると、その場を去り、アブラハムは彼のテントに帰って行った。

聖書 口語訳

³³ 主はアブラハムと語り終り、去って行かれた。アブラハムは自分の所に帰った。

創世記 18:33 相互参照

創世記 17:22

神はアブラハムと語り終え、彼を離れて、のぼられた。

創世記 18:16

その人々はそこを立ってソドムの方に向かったので、アブラハムは彼らを見送って共に行った。

創世記 18:22

その人々はそこから身を巡らしてソドムの方に行ったが、アブラハムはなお、主の前に立っていた。

創世記 3:8

彼らは、日の涼しい風の吹くころ、園の中に主なる神の歩まれる音を聞いた。そこで、人とその妻とは主なる神の顔を避けて、園の木の間に身を隠した。

創世記 31:55

あくる朝ラバンは早く起き、孫と娘たちに口づけして彼らを祝福し、去って家に帰った。

創世記 32:1

さて、ヤコブが旅路に進んだとき、神の使たちが彼に会った。

創世記 32:26

その人は言った、「夜が明けるからわたしを去らせてください」。ヤコブは答えた、「わたしを祝福してくださらないなら、あなたを去らせません」。

創世記 35:13

神は彼と語っておられたその場所から彼を離れてのぼられた。

民数記 12:9

主は彼らにむかい怒りを発して去られた。